(Episode 39)
You want to work at one of the restaurants?
Yes. I'd like to work there.
Did you...
decide that because of me?
That's part of it.
Continuing to work with you...
is uncomfortable.
Don't go if it's because of me.
Just stay here and work.
I will stop...
having feelings for you.
After a long consideration,
I think it's right to give up.
I can't choose you based on my feelings.
I have too much to lose,
and I can't give up those things.
Once again...
I realized that I love myself more.
I made a quick decision for your sake,
but what I felt for you...
was real,
and I never had that feeling before.
I don't want to hear it anymore.
No.
You should listen.
You wouldn't believe me,
but I couldn't control my feelings.
Please believe me.
Yes, Sir.
I still want you to transfer me to the restaurant.
Even if you stop your feelings for me,
I'll still feel uncomfortable.
If that's what you want,
then I'll transfer you.
Did something happen in the chief director's office?
You look down.
Nothing bad happened.
I asked for a transfer to a restaurant.
Why did you make such a decision?
I'm not suited for a desk job. You know that.
It's a miracle I stayed with a desk job for this long.
Isn't it better to work here than at a restaurant?
You'll have to work from early in the morning until late at night.
I've been going back and forth between here and a restaurant.
It's better to be stuck in a restaurant.
Then...
you won't work here anymore?
I'll probably come here for meetings.
Did the chief director allow it?
Yes.
Drink comfortably. It's okay.
But...
Don't think of me as your boss when you drink.
Is something wrong, Sir?
My friend decided to stop having feelings for her.
You were right.
He couldn't accept the child because he had too much to lose.
He couldn't give that up.
Is your friend all right?
No.
He's in agony.
She was the first one to make his heart race.
Make his heart race?
He seems like he has everything and he looks arrogant,
but he's hopeless in love.
That's why I got worked up when you said he was playing with her heart.
Pour me a drink.
Why are you giving this to me?
It's nothing expensive,
but it's meaningful because my mother-in-law gave it to me.
It's too precious. Can I take this?
Did Woo Hyuk take you to the heirs' gathering?
Yes. Did Woo Hyuk tell you?
No, he didn't.
Someone who was there went home and talked about it.
I see.
I wanted to do something for you...
as a thank you for capturing Woo Hyuk's heart.
Thank you, Chairwoman.
I fell in love with Woo Hyuk at first sight,
but I came to like him more because of you.
- Really? - Yes.
Because you like me and always support me.
I'll be really good to you.
All right. Thank you.
Sure.
You should go see Woo Kyung.
Woo Kyung.
- I'm here. - Gosh.
What are you doing?
Whenever I'm down, I do this...
because it makes me feel better.
Your face is too red right now.
I think all the blood rushed to your face.
- Really? - Well...
- I think you need to get up. - Okay.
- Gosh. - Goodness.
I'm okay. Everything's fine.
- It's all right. - Are you okay?
I heard you gave up on the musical.
Hey.
Why does your uncle have such a horrible personality?
What happened? Did you fight with him?
We never have a fight.
It's him who always bullies me.
Woo Kyung.
I said I'd give up because I didn't want to be bullied anymore.
I can't believe he's not even calling.
Oh, Wan...
- I'll call him. - No.
Don't call him.
I don't want to tell him how I'm doing unless he calls.
I won't see you if you talk to him without me knowing.
Did you see that?
- You're good. - You should try.
Me? Okay.
Turn kick!
Father, are you okay?
Thank goodness. I don't think I hurt my back.
You're an adult. Why can't you do a kick?
Byeol, when I was young...
I fought again 17 men and won.
What does that mean?
I fought with 17 men and...
I guess it's not educational.
It just means that I was very good.
He said he was bored, so I'm teaching him taekwondo.
He's really bad at it.
That's not very nice.
Seafood fritter is done. Come and eat it.
Is it done? Okay.
- Let's get in. - Let's go.
- Gosh.
Everyone, dig in.
It smells delicious.
Byeol, eat this.
What is it?
Gosh, I almost lost a tooth.
There's nothing hard.
There are squid and clams.
Wait.
I forgot to clean the clams.
Then we can't eat any of this.
What's wrong with me?
It smells so delicious, but we can't eat it.
It's a torture. Goodness.
I'll make it again.
I know you make really delicious seafood fritters,
but you just came home from work.
It's okay.
- Goodness. - We're home.
- It's seafood fritters! - I want some.
Goodness.
- It looks delicious. - Dong Min, don't eat that!
Why not?
Are you okay?
You didn't bite anything hard?
I just swallowed it. It's tasty.
Good.
I almost lost a tooth while eating it.
Why would you lose a tooth? It's not hard to chew.
Ask your mother.
Ride this car home.
No. I can go home on my own.
I should've dropped you off first.
Woo Hyuk.
- Good night. - Good night.
Thank you.
Why did you ask for a chauffeur service?
Mr. Kang and I had a drink.
I'm upset.
How could you drink with Mr. Kang?
I understand you're busy with work,
but I don't want to lose you to Mr. Kang.
I wanted to drink with Mr. Kang tonight.
I won't get mad today because the chairwoman made me happy.
Next time, you have to put me right after work, okay?
Bye.
It's been a few days, but she's not telling me about the apartment.
- Here. - Thanks.
Did you have a date with Woo Hyuk?
The chairwoman wanted to see me, so I went to her place.
You seem like you're spending...
more time with her than Woo Hyuk.
I think Woo Hyuk is stressed out about something.
He doesn't tell me because he doesn't want me to worry.
Eat some fruit.
Wait.
Look at this.
The chairwoman gave this to me. It was a gift from her mother-in-law.
Goodness. That's so precious.
I can feel that she adores me.
That's why I like her and feel comfortable around her.
You should be nicer to her since she likes you.
Okay.
You're being transferred so quickly.
You should stay. Why are you going away?
I'll come here for meetings.
I'm going to miss you so much.
I'm losing my partner.
I thought the chief director wouldn't let you go...
since he hired you.
He wants her to do well because it's an important location.
Thank you for everything.
I'll walk you to the bus stop.
It's too cold out.
I want to see you off.
Don't you think Ms. Yang is two-faced?
She said Ms. Eun had no class and she hated her.
Since when did they become so friendly?
Ms. Eun shattered all our prejudices.
She has an acute sense of taste,
and she works so passionately.
I learned so much from her.
You're right.
Are you leaving now?
Yes.
Why did you transfer her?
- You shouldn't have. - Ms. Yang.
Thanks for your hard work. Please do a good job at the restaurant, too.
Yes, Sir. I'll get going now.
Gosh. There's nothing to watch.
Honey, aren't you going anywhere today?
Why are you pressuring me to go out?
I went out to meet a friend yesterday.
What pressure?
I'm asking because I have to make lunch for you.
I was just asking.
Oh, it's him.
Hi, Young Chan. It's been so long.
Gosh, you're a CEO now.
It's not a big business.
Still, it's better than working for a company.
How's the business?
It makes about 10,000 dollars a month.
10,000 dollars?
That's average.
How are your wife and kids?
They're in Canada for school.
That's a bit sad. A family should live all together.
That's why...
I'm planning on selling this place and moving to Canada.
Goodness. This is such a good business though.
I know, but I made enough money.
My kids want me in Canada and I miss them so much.
Sir.
You don't teach anymore, so you should visit me often.
I hate eating alone. You should have lunch with me.
All right.
Chef, please say hello.
She's been transferred from the main office.
Hello, I'm Eun Bang Wool. I'll be working with you.
Why did they send a woman? I said I wanted a man!
Chef.
I hate women whining and crying when I criticize them.
You're here anyway, so I'll say this.
We don't treat men and women differently here, understand?
Don't treat me any differently.
Just treat me like any other men here.
I'm Song Joo Sung. Nice to meet you.
Hello. I'll see you tomorrow, then.
What do you mean? It's so busy in here.
Go get changed!
This way.
This is the staff room.
Thanks.
He scared you, didn't he?
Chef Ma is scary at first,
but you'll get used to him.
For your information, he doesn't like people from the main office.
Why not?
Because they don't know what's really going on out here.
That's why he's being mean to you.
Good luck.
It's not going to be easy here.
What brings you here?
I had a meeting nearby, so I dropped by to see you.
Is that the real reason?
Yes.
What did you say to Woo Kyung? Why did she quit?
She said you bullied her.
I said something because she was just doing it for a hobby.
She also asked me to give her a role when she wasn't good enough.
Be nice to her.
She had a tough life.
She had an arranged marriage.
Her husband cheated on her and demanded a divorce.
She got a divorce?
Yes.
I didn't know because she was always so cheerful.
She gave up on her dream to be a musical actress...
because her family disapproved.
She's now trying to realize her dream again.
I never knew.
You two are actually the same. You both love musicals.
Please encourage her, and don't bully her.
You should knock before coming in.
Did you look into...
a new apartment or not?
Why haven't you called?
The realtor hasn't called me. I guess nothing suitable came up.
Then...
you should look for a more expensive place.
I can't spend any more money.
Hey, you make so much money. A few hundred dollars is nothing.
I know you can find a place for me if you really wanted to.
Gang Ja.
Don't you think you're asking too much?
I'm trying hard to help you behind my husband's back.
You act like I owe you something and that makes me upset.
Thank you. I'm so thankful.
But because of that crazy girl in the house,
I don't want to be there, not even for a second.
There's a girl called Chae Rin who comes and goes.
She's so nice. She even bought me hand cream.
But that other crazy girl gets under my skin.
Everyone else there likes me, so I want to stay there.
But because of that girl, I can't stay there.
All right.
I'll find a place even if I have to spend more money.
Great. Thank you.
I was so upset, so I rushed here in the midst of grocery shopping.
Why are you home so late?
I thought you went there to introduce yourself.
You know what?
I started working there today and they worked me hard.
I thought the work started tomorrow.
The chef there is very strict.
The main office singled me out...
because I was only a high school graduate.
This time, they're singling me out because I'm from the main office.
I'm so sorry.
Sang Cheol.
Am I annoying?
No, not at all.
Right? Daecheon people thought I was cute.
I guess people in Seoul don't think so.
I guess it's because they don't know you yet.
I'm sure they'll soon realize that you mean well.
You're right.
The main office people were sad to see me leave actually.
I know it's hard, but please cheer up.
I think you're a really nice person.
I don't know who'll be your wife,
but I'm sure you'll be a good husband to her.
Good night.
She's probably confused now because of the chief director.
I should wait a bit longer.
(Beef Gram Gram)
- Cheer up baby - Cheer up baby
- Cheer up a bit more - Cheer up a bit more
- Don't like him too easily - Don't like him too easily
- That'll make him like you more - That'll make him like you more
Good morning, Chef.
Why is the music so loud in here?
Turn it off!
Yes, Sir.
Make some grilled tripe sauce this morning.
- I already did. - Already?
When did you come to work?
A little bit early, Sir.
I'll go do the shoot. You should go eat lunch.
Okay. Good luck.
- Hello. - Good luck.
- Ji Yeon. - You're on time.
Buy me something delicious.
I'm sorry, but we'll have to eat here.
Why?
I have a lot of editing to do. I'm so behind.
I haven't been here for a while, so I've been looking forward to this.
I'm sorry.
Is it today?
I guess so.
Gosh, what a bad timing.
Why does it have to be today? I have so much work.
Honey,
why do you have so many excuses every month?
I'm not making excuses. I'm just telling you the truth.
I just feel like the timing is off.
Do whatever you want. I don't mind skipping it.
No. I'll finish editing quickly and go home early.
Go out and have lunch.
Why are you having a cup noodle?
Do you think I like cup noodles?
I got used to eating this because you're never here.
I hate cup noodles.
Why not?
Because they remind me of someone I hate.
I'm sorry. Someone you hate is here.
Welcome.
I'm not a customer. I'm here to talk to her.
I see.
I'll go have lunch.
Why did Chae Rin tell you I'm here? I told her not to tell you.
I asked Chae Rin first. Don't say anything to her.
Why did you ask her?
You didn't put the money in the flower wreath.
Are you here for the medical bill?
I'll pay you now. How much do you need?
I won't take your money here.
I'm not a loan shark.
You said you'd put it in the wreath. So come and place it there.
You should keep your promise.
Gosh, he's trying to make me hate him forever.
Here's the information on the VVIP restaurants.
Please look it over.
Okay.
That brooch...
You know this, right?
Your grandmother gave it to your mother.
Why do you have that?
Didn't she tell you yet?
The chairwoman gave it to me as a gift.
Do you need me to sign something? I have a meeting outside.
Did you give Grandmother's brooch to Chae Rin?
Yes. It'll be hers later anyway, so I gave it to her.
Why did you?
You should've asked me first.
I don't know why you're so upset.
I thought you liked each other. You two are doing well together.
I told you.
I decided to date her for two months to see how I feel about her.
Then why did you take her to the heirs' club?
Taeyang Electronics called.
They asked me if you were getting married soon.
I had a reason to take her there.
I didn't mean it that way.
To be honest, I like Chae Rin.
You're still dating her because you like her.
I really hope it works out between you two.
Gosh.
Let's talk later. I'm late for the meeting.
Get the light.
Gosh. Ji Yeon.
Do you want to have a baby or not?
To be honest,
I don't have enough energy because I've been working too much.
I need to rest and...
Shut it!
Ji Yeon...
You're terrible.
Well, I don't feel comfortable doing it...
following your app notification. Shouldn't it come naturally?
What? Eagle eye?
Are you using up all your energy in the studio?
Gosh, you don't deserve your nickname.
I'm looking at you passionately with these eagle eyes.
You can't make a baby with your eyes!
If only I had the tiger underwear...
Don't mention that dirty underwear!
Woo Hyuk. Wait for me.
Why did you come out? You aren't even running properly.
I keep waking up early. It's a habit I developed from doing the musical.
Shall we do some stretching?
- No. - Come on.
Hey.
Run properly!
- Hey. - Move your legs.
Are you okay? Are you hurt?
My corn dog.
Are you okay?
I'm sorry. My son got ketchup on your clothes.
It's okay.
I will pay for dry cleaning.
Just make him be careful.
I'm sorry.
Don't run around. You will get hurt.
Woo Hyuk, are you sick?
What?
Well... You hate kids.
That boy just got ketchup all over you, but you're not angry.
Boys will be boys.
You used to say we shouldn't treat women, children,
or elderly any differently.
You were really arrogant before.
But you just said, "Make him be careful."
You are like a different person.
See you at home. I need to run.
- Don't drool. - Hey.
Goodness.
How can I not be angry?
I thought something happened to you!
Why do you keep...
bothering me?
Why are you bothered by me?
Because I like you!
Hi, Woo Hyuk. Did you have a good sleep?
Okay. I'll meet you there.
Were you waiting for a long time?
No, I just got here.
The weather is so nice today.
We should've drove to the countryside to a nice cafe.
Let's order.
Chae Rin.
Thank you for liking me.
Why are you saying that? You're embarrassing me.
And...
I'm sorry for telling you this.
Let's not see each other anymore.
(Love is Drop by Drop)
Mom, what am I going to do?
Did something happen?
- Woo Hyuk won't see me anymore. - What?
Sit here. Tell me what to do.
I won't give him up.
I'll do whatever to get closer to the chairwoman.
Woo Hyuk won't be able to push me away.
Thanks for coming.
How is work? Isn't it too hard?